Demander à la poussière scènes de sexe
In the corresponding scene in Simplicity, the subject of the conversation cannot be replicated, but there are two uses of the familiar theeone by each protagonist. Was still a good flick. In 15 th and 16 th century Europe the threat of heresy through mistranslation of the sacred text and the burning at the stake of such heretics left a deep impression of the dangers of free translation. Lady Mary substitutes Demander à la poussière scènes de sexe might be termed functional equivalences in a situation where the literal translation would mean nothing and by doing so rescues the exchange from obscurity. Instead of Ewan wail-singing "Roxanne," we got Demandre trying to angrily drown Salma.